| Keep your broom steady, hover for a moment then lean forward slightly and touch back down. | ให้ไม้กวาดทรงตัว ลอยตัวอยู่สักครู่ แล้วโน้มตัวไปข้างหน้าเพื่อร่อนลง |
| Just lean forward into the knives with your face. | แกต้องใช้หน้าดันมีดไปข้างหน้า |
| Then you let her lean forward a little until you're just lips' distance away from each other. | แล้วให้หล่อนเป็นฝ่ายโน้มตัวเข้ามา อีกนิดจนกระทั่ง... ...ห่างจากกันแค่ริมฝีปากกั้น |
| I bet if you lean forward, you can reach for them. | ถ้าเธอเอื้อมไปข้างหน้า เธอต้องคว้ามาได้บ้างแน่ |
| Yes, you are. Lean forward and push. | แข็งแรงเหมือนกันสิ เอนมาข้างหน้า แล้ว ดัน |
| Could you just lean forward a bit there, Mercedes? | เขยิบมาข้างหน้าหน่อยได้ไหมครับ\ เมอร์เซดีส |
| Lean forward. Lean. Smile. | ชิดเข้ามาก ชิดอีก ยิ้มซิ |
| Lean forward for me, would you? | เอนตัวขึ้นอีกสักหน่อยให้ผมได้ไหมครับ |
| Lean forward a bit and stick your face out. | เอียงไปข้างหน้าหน่อย แล้วก็เอาหน้าทาบไว้แบบนั้นแหละ |
| Look her right in the eye. Lean forward. | จ้องเข้าไปในตาของหล่อน โน้มตัวเข้าไปใกล้ๆ |
| Okay, listen to me. Don't lean forward. | เกิดบ้าอะไรขึ้น, อย่าเดินมา |
| Okay, I'm gonna need her to lean forward. | โอเค ฉันอยากให้เธอก้มตัวมาข้างหน้า |
*lean forward* ในภาษาไทย
*lean forward* ในภาษาญี่ปุ่น